50 years ago, Hokkaido-born singer-songwriter Morio Agata released his debut single, Sekishoku Ereji (Red Elegy), an emotive, shuffling piano ballad that (shockingly) sold half a million copies in Japan. While he would never have another Top-40 hit, Agata would spend the next half century issuing a series of idiosyncratic, experimental...