“In my category, I’m the one and only,” proclaimed Oakland legend Too $hort on his 1990 single “Short But Funky.” Few disagreed then, and even fewer would do so decades later. First appearing in the mid-1980s, slinging homemade tapes out of his car trunk, the man born Todd Shaw has...