Pianist and composer Stan Tracey's Under Milk Wood, released in 1966, was among the first albums to prove that British jazz could, on a good day, stand as tall as its American parent. Over a decade would pass, however, before that fact was widely accepted by jazz lovers in either...