At the outset of summer in 1990, a Houston gangsta rap group called the Geto Boys was poised to debut its self-titled third album under the guidance of hip-hop guru Rick Rubin. What might have been a low-profile remix release from a little-known corner of the rap universe began to...