Kendrick Lamar confronts the messiness of the modern age with a sprawling double album. In search of imperfection, the Compton rapper deconstructs himself, warts and all.