Yo La Tengo’s undeniable classic 1997 album I Can Hear the Heart Beating as One is a quarter of a century old. The record will be made available in a limited 25th anniversary edition on translucent yellow vinyl